You can find your personal files in the Files section under Account.

Personal files include profile pictures, uploaded assignment submissions, discussion attachments, and other files uploaded to your personal Canvas file storage area. Each user has 50 MB of storage space in Canvas. 

If you delete a file that you submitted as an assignment from your personal files section, it will not delete the assignment submission in the course.